The move, criticised by rights groups, is set to allow EU governments to process asylum applications filed from citizens of those countries more quickly