In one of Dhaka city’s most affluent neighbourhoods, the barrack of Banani Police Station stands in stark contrast to its surroundings.