Online businesses have been left considering layoffs and even site closures after Google's massive upgrade in March and April caused catastrophic drops in traffic.