Bangladesh has detected a cluster of Zika virus cases for the first time, in a worrying development in a country that is already struggling to contain the Aedes mosquito-borne dengue virus.