WhatsApp users will soon be able to avoid social awkwardness by gracefully, and silently, leaving groups, the company has announced.