The top UN human rights official has expressed determination to see that the perpetrators of the horrors committed against the Rohingyas in Myanmar face justice.