Two men identified as suspects in the Bangkok bombing hands themselves in to police, insisting they are tour guides, authorities say.