With post-pandemic crowds returning and pre-release ticketing now a regular phenomenon, the chain’s programming choices have helped define the year’s most commercially and culturally significant releases.