Years of relative quiet in Sinaloa, a predominantly agricultural state home to the notorious cartel of the same name, were shattered in September when two rival factions of the drug gang went to war.