The only North Korean arrested over the assassination of Kim Jong Nam is released, with frustrated Malaysian police saying they believed he was involved in the plot but lacked evidence to prove it.