The family members, who gathered at the port, were elated to their loved ones return home about a month after the ship was released by Somali pirates