The BBC said it was "fully cooperating" with Indian tax authorities raiding its New Delhi and Mumbai offices on Tuesday, weeks after it aired a documentary critical of Prime Minister Narendra Modi.