Bangladesh is going to start exporting goods to India by train for the first time in what is billed by many as a major boost to cross-border trade.