Police have pressed charges against three people in a case filed over the death of a Dhaka University student, Elma Chowdhury Meghla, in December last year.