The oldest of four siblings, Nayem began working as a bus helper when he was just 16 years old