Bangladesh have moved to fourth position on the World Test Championship (2023-25) table following their historic 2-0 series victory away in Pakistan on Monday.