Disclosures show Bangladesh delivers strong revenue for Grameenphone and Robi, alongside higher carbon emissions