Police rescued the alleged killer from mob and later arrested him for murdering the woman