The timeless allure of Jibanananda Das on screen

Jibanananda Das, the purest poet of Bengal, is also revered as the poet of silent despair. He captured profound internal conflicts in his works in a way that feels deeply personal and universally relatable. His poetry is a reflection of his own desultory journeys through a solitary and stoic existence.

Celebrated as the preeminent voice of post-Tagore Bengali literature, Das's relevance continues to grow, resonating with new generations even 70 years after his mysterious death—when a tram struck him in Kolkata's Deshapriya Park in 1954.

Known by various titles—"The Poet of Love" and "Poet of Ruposhi Bangla"—Jibanananda's metaphysical and magically realist verses have enchanted countless readers and audiences. His influence spills over from literature into cinema, inspiring iconic works from the 90s rock band Moheener Ghoraguli to films like Sayantan Mukherjee's "Jhora Palok" and Robiul Alam Robi's "Moribar Holo Taar Shwaad."

One of the most beloved references to Jibanananda's poetry is in his poem "Banalata Sen." The song "O Anupoma O Nirupoma" from the film "Jighangsa," beautifully performed by Khurshid Alam and Runa Laila, transforms "Banalata Sen" from mere words into a cultural emblem woven into the fabric of Bengali identity. The film's stars, Wasim and Jaba Chowdhury, breathe life into Jibanananda's verses, capturing their essence on screen.

Cinematic adaptations continue to explore the pioneer of poetic purism Jibanananda's impact. In Humayun Ahmed's "Daruchini Dwip," the film's title is taken from his poetry, capturing the spirit of his lines about a cinnamon island in a vibrant landscape. Asaduzzaman Noor, portraying a sailor, delivers a heartfelt recitation of Jibanananda's verses, further intertwining literature and cinema.

In "Poddo Patar Jol", directed by Tonmoy Tansen, Jibanananda's poem "Tomay Ami" finds new life as a song. The lines "I saw you, and you became my lotus leaf" are set against a backdrop of enchanting piano melodies, enriching the cinematic atmosphere and inviting audiences into the poem's emotional depths.

Moushumi starrer "Ekjon Shonge Chilo" features recitation from Das's "Fosoler Din," creating a visually stunning moment filled with fragrant flowers that amplify the romantic essence of the poetry.

Tollywood film "Goynar Baksho" features a moving recitation of Jibanananda's "Abar Ashibo Phire," showcasing how his work continues to captivate audiences. Known as the perilous poet, Das's poetry has also inspired several Bangladeshi dramas, including Mahfuz Ahmed's "Kuashar Bhetor Mrityur Somoy," "Banalata Sen" and Ashutosh Sujon's "Nagar Dhakai Joineiko Jibanananda," which bring his legacy to life on screen. Another film titled "Bok," directed by Masud Pathik, based on Jibanananda Das's poem "Att Bochor Ager Ekdin" was released in 2022. 

The prominent musical band Meghdol draws deep inspiration from Jibanananda Das's poetry, particularly in their song "Nirbaan." The lyrics, including lines like "Alo Nei Rod Nei, Kichhu Biponno Bishmoy," echo the same melancholic beauty and existential reflection found in Das's works. Much like the legendary Moheener Ghoraguli, Meghdol's music and lyricism are profoundly shaped by Das's stoic worldview, blending his introspective themes with a modern musical landscape. This subtle yet powerful influence is evident in their exploration of light, shadow, and philosophical bewilderment, making their songs a continuation of Das's poetic legacy.

Jibanananda's literary contributions hold immense potential for further cinematic exploration, especially within his prose. While critics often debate the success of his novels, his stories—rich in psychological and emotional depth—delve into the complexities of human relationships. They highlight struggles and failures that resonate strongly today.

His verses delve into themes of love, nature, and existential despair, inviting readers to explore the complexities of human experience in a deeply resonant manner. For instance, "Banalata Sen" captures the essence of timeless love and longing, providing a rich foundation for romantic narratives that probe the intricacies of relationships. The lyrical quality of his work also lends itself to visual storytelling, making it a compelling source of inspiration for filmmakers.

Incorporating Jibanananda's literary traces into film adaptations can elevate storytelling by allowing directors and screenwriters to delve into the psychological and emotional landscapes he masterfully crafted. His narratives often highlight the struggles individuals face, societal expectations, and the quest for meaning, offering a treasure trove of material for character-driven plots. 

By weaving his poetry into scripts or using it as a thematic backbone, filmmakers can create poignant, visually captivating works that not only honour Jibanananda's legacy but also make his timeless insights accessible to contemporary audiences.

Read more

‘AB’ through the eyes of Niaz Ahmed Aungshu