“Dial of Destiny,” which had been rumored to be heading to Cannes, adds a second megawatt premiere to this year’s festival, which kicks off May 16.