North Korea's ceremonial leader will make an unprecedented visit to South Korea this week, officials say, as hopes grow for high-level inter-Korean talks during the Winter Olympics that begin in four days.