Experts urge Dhaka residents to manage earthquake anxiety by keeping routines steady, relying on supportive relationships