At the heart of the capital stands the University of Dhaka, a place that often evokes the nation’s consciousness and shapes its identity.