A lack of opportunities for a better life at home pushed a record number of Bangladeshis to queue up for asylum in Europe last year.