A restaurant in eastern China has been caught charging customers an "air cleaning fee" on top of their food bills.