Works by Modigliani, Picasso and Thomas Gainsborough, owned by the former owner of Sotheby's, are to be sold by the auction house later this year.