An American female basketball player uses forged birth documents to falsely claim she had South Korean ancestry, prosecutors have claimed.