The wife of the gunman who killed 49 people at an Orlando gay nightclub could face criminal charges after a federal grand jury was convened to study possible wrongdoing by her, a law enforcement source says.