Analysts expect Washington's approach to Beijing will only become tougher, whether Biden or former president Donald Trump wins another White House term