It is the unimaginable decision that no mother should ever have to make: choosing which of her sons might live or die.