Kayla Mueller, who was killed in February while held hostage by Islamic State (IS) militants in Syria, was sexually abused by the group's top leader.