The US government has refused to let Intel help China update the world's biggest supercomputer due to concerns about its nuclear research.