Satellite images confirm the oldest Christian monastery in Iraq has been destroyed by the jihadist group Islamic State (IS).