The milestone caps a rare, full-spectrum chart takeover at home and abroad, signalling a decisive shift in how Bollywood soundtracks travel worldwide.