The government plans to provide separate shelters and smartcards to Rohingya orphans who have entered Bangladesh since violence