Members of Sri Lanka's women's cricket team were forced to perform sexual favours to keep their places in the team, the sports ministry has said.