A Russian helicopter has crashed in Syria on New Year's Eve killing both pilots following a technical fault, Moscow's defence ministry says.