Landlords often ignore the law, tenants do not know their rights, and enforcement is almost nonexistent