Dhaka's claims to metropolitan status will remain incomplete while women bear the brunt of insufficient hygienic public toilets.