CAAB’s own inquiry finds irregularities by training academies, raising questions about aviation safety