For most Dhaka residents, the inner workings of city governance, primarily how funds are allocated, remain hidden.