Veteran theatre troupe Palakar is mounting its much-praised production of Rabindranath Tagore’s “Dakghar” once more — and celebrating the play’s 100th staging with three performances this week.