Rishi Sunak’s rise points to a broader, longer-term phenomenon: the growing prominence of the Indian diaspora across the Western world.