Conway will miss the match, starting in Wellington on Thursday, after hurting his thumb in a Twenty20 defeat to Australia last Friday in Auckland. New Zealand went on to lose the T20 series 3-0.
Williamson added that New Zealand, who have never won a Test series against South Africa, will focus on playing their brand of cricket to gain crucial WTC points.