A new documentary series centred on the life of Princess Diana is in development, with producers promising an intimate portrait told largely in her own voice.