At least 10 people have been killed by a suicide bomber riding a motorbike close to a police checkpoint in north-western Pakistan, police say.