Controversial Slovenian pop group Laibach will be the first foreign band to perform in North Korea, director Morten Traavik has told the BBC.