Indonesia expects Bangladeshi migrants who landed on its shores to be sent home in weeks once necessary documentation is done, an immigration official says.