Five people are set to go on trial in the Vatican accused of leaking and publishing secret documents revealing mismanagement in the Holy See.