Akash carried out the killings out of frustration over unpaid wages, a Rab official said after the arrest of the suspect